Viime viikolla tuli maakuntamatkailtua ihan yllättävän paljon, kun suuntasimme heti Hangon jälkeen päivävisiitille Porvooseen. Kesäinen Suomi on kyllä ihan voittamaton! Meidän lauantain suunnitelmiin kuului alun perin leffailtaa ja Helsinki-hengailua, mutta ohjelma vaihtuikin aamulla Porvooseen, matto-ostoksiin, iltapäiväkakkuihin, tunnelmallisten kahviloiden sisäpihoihin ja grilliruokaan. Tällainen spontaanius on kyllä kesäisten vapaapäivien parasta antia! Ja no, miksei talvistenkin. Joskin en kai ole ainoa myöntäessäni, että tähän aikaan vuodesta tulee väistämättäkin mentyä ja tultua enemmän... :)
___
Last week was all about homeland traveling, since right after our Hanko trip we spent our day off in Porvoo. There’s nothing better than a summer in Finland! Our original Saturday plan was to go to the movies and have a nice Helsinki day, but it changed in the last minute. We ended up in Porvoo, did some decor shopping, had an afternoon cakes, spent time at the cutest yard café and barbecued. What could be a better way to spend a spontaneous summer Saturday! Or why not a winter one as well. Except I must to admit that it’s so much easier to do extempore trips and things in Summer... :)
