Valentine's week

Lifestyle

Chin chin!

Täällä juhlistetaan ystävänpäivän sijaan oikein kokonaista ystäväviikkoa, nimittäin suuntaan tänään parhaan ystäväni katon alle. London, baby!! Me ollaan nähty viimeksi syksyllä (sitä jouluista tapaamista ei ehkä lasketa, kun Katja tuli meidän ovelle vilkuttelemaan minun ollessa kipeänä :D), joten nyt oli aikakin sovittaa aikataulut yhteen. Viikon suunnitelmat ovat vielä aika ihanan auki, mutta meikäläisen visiitteihin kuuluu yleensä uusien kahviloiden testailua, päämäärätöntä kiertelyä, puistolenkkejä ja ihan vaan yhteistä oleilua. Aika huisin kiva viikko luvassa!

___

Instead of celebrating regular Valentine's Day, it's a Valentine's week for me. I'm heading over my best friend's place today! London, baby!! I believe the last time I saw her was last autumn (our christmas catch-up doesn't count, when she came to my door to say hi while I was having a horrible flu :D), so it was about time to schedule something together. Our plans are still quite open (and I love it), but it's not a London visit without testing new cafes, strolling around without destination, going for park walks and just being together. I'm so looking forward to this week!

Ystävänpäivä on itse asiassa aina kuulunut suosikkeihini, mitä (epävirallisiin ja virallisiin) juhlapyhiin tulee. Kouluaikoina se tunnettiin myös nimellä halipäivä (vuoden paras päivä!), eli käytävillä kuljettiin valtavat paperisydämet kaulassa ja tarkoituksena oli kalastella haleja sekä tutuilta että tuntemattomilta. Kaikki, ketä päivän aikana tuli halattua, kirjoitti myös nimensä paperiin. Jännittävä päivä aina vuosi toisensa jälkeen - muistan jopa säästäneeni täyteen kirjatut paperisydämet aina pöytälaatikossani, haha. Oliko teidän kouluissa tätä perinnettä?

___

Valentine's Day has always been one of my favorite celebrations. It was also called hugging day when I was back in the school (the best day of the year!), which meant that we were walking in the hall with huge paper hearts hanging in our neck and we were supposed hug as much as possible. Everyone wrote their names in the heart after a hug and it was such an exciting day for a little me! I remember that I even saved my full paper hearts in my drawer, haha. Did anyone else have this tradition?

Tänä vuonna en vietä halipäivää, vaan oikein kunnon kaveri-ystävänpäivän ja otan laatuaikaa poikaystävän kanssa vasta viikonloppuna. Se on kyllä mun mielestä ihan huikeaa, ettei kyseinen päivä ole enää ainoastaan vain rakastavaisia varten, vaan nykyisin muistetaan myös kaverillista ystävyyttä. Näissä tunnelmissa suuntaan siis pian lentokentälle - ihanaa alkavaa viikkoa kaikille! :)

___

This year I'm not going to spend the hugging day, but my Valentine's is all about friends and we're going to take some quality time with my boyfriend next weekend. I think it's amazing, that the day is not only for lovers, but you can spend it with your friends in the same manner. So I'm going to go to the airport with these feelings soon - have a lovely start to this week you guys! :)

Photography - Laura Laukka

Likes

Comments

Katja
Katja,

Kivaa viikkoa!<3 Haha meillä oli kans yläasteella toi halijuttu, mutta se kulki meillä nimellä halipassi! 😃

katja-johanna.blogspot.fi/
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
Halipassi, ihana! Loistava konsepti 😊 Kivaa viikkoa!! <3
nouw.com/johannaturpeinen
Marianne
Marianne,

Aivan ihanaa ystävä viikkoa sinulle 😊 <3 xx

mariannelle.com/
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
Sinne myös ihanainen! <3
nouw.com/johannaturpeinen
Write a comment...
IP: 82.99.3.229