Thursday chit-chat

Lifestyle, Outfits

What is up?

Alan taas vähitellen saamaan kiinni tästä vuodesta - mulla on tällä hetkellä todella freesi olo. Siihen tosin saattoi auttaa se, että pakkasin eilen joulukuusemme pois... :D Syy, miksi en tehnyt sitä jo loppiaisena, on sää. Oli kyseessä sitten mikä tunnelmavalo tahansa, hyväksyn sen tähän aikaan vuodesta. Joskin nyt meidän vihreän lumikuusen ja tavallista aurinkoisemman sään kombo alkoi jo tuntumaan vähän oudolta ja no, viimevuotiselta. Otin sen siis pois ja laitoin tilalle raikkaan, valkoisen lyhdyn. Viikonloppuna olisi muutenkin tarkoitus viimeistellä meidän tyypillinen tammikuusiivous ja juhlistaa sen vastapainoksi viisivuotispäiväämme. Pysykää muuten kanavalla - huomenna on tulossa meistä hauska yhteispostaus!

Kuusiprojektin lisäksi palaveerasin eilen tulevasta vuodesta, tein suunnitelmia blogin varalle ja valmistin myös mielettömän hyvää lohturuokaa. Ayurverdista kitcharia - oletteko kuulleet siitä aikaisemmin? Terveellinen, mausteinen ja tasapainoittava muhennos riisistä, pavuista ja kasviksista. Todella vahva suositus! Ehkä voisinkin jakaa muutaman tämän hetkisen suosikkireseptini myös täällä näin tammikuun kunniaksi - vai mitä mieltä olette?

I’m starting to get the hang of this year again - I'm feeling quite refreshed at the moment. I think it’s partly because I ditched our christmas tree yesterday... :D The reason why I didn’t do it earlier is this weather, to be honest. No matter which lights are we talking about, I’m okay with them at this time of the year. Although our new green, snowy tree with the sun that we’ve been enjoying the last couple of days wasn’t the best of combinations, which is why I took it down yesterday. Placed it with fresh, white lantern. This weekend we’re supposed to finish our annual January cleaning as well and celebrate our anniversary in exchange. Stay tuned for tomorrow by the way, there’s a fun special post about us coming up!

In addition to my tree project - I had a meeting regarding this year, made plans for the future content of mine and cooked an amazing soul food yesterday. Ayurvedic kitchari - have you heard about it already? It’s healthy, spicy and balancing stew with rise, beans and vegetables. Such a delicious meal! Perhaps I should share a few of my new food favorites in a separate post now that this year is getting started - or what do you think?

Coat Monki / Scarf Balmuir / Boots Bubbleroom / Photography - @NataliaOona

Minä siirryn nyt ensitöikseni sähköpostien kimppuun - täytyy nimittäin hoitaa juttu jos toinenkin ennen tulevaa viikkoa. Olen suuntaamassa taas itään, sinne valkoisten maisemien keskelle! <3 Mitä teille kuuluu näin torstaisena aamuna?

Going through emails is next on my list - I have quite a few things to do before next week. I'm heading to eastern Finland again, back to snowy landscapes! <3 What's new with you on a Thursday morning like this?

Likes

Comments

Isla
Isla,
Sanoiko joku "ruokaohjeita"? Kyllä kiitos!!!! <3 😃
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
Kyllä vain!!! Kiva kuulla, että kiinnostelee <3nouw.com/johannaturpeinen
Ida
Ida,
En tiedä onko se tää uus osoite, uusi vuosi vai mitä, mutta tää blogi jotenkin hehkuu valovoimaisuutta, energiaa ja inspiraatiota. Kiitos! 😊
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
Vitsi tuli hyvä mieli tästä! Kiitos!! Täällä tuntuukin olevan aika hyvä buugie tällä hetkellä - lienee juurikin kaiken listaamasi syytä 😊 Inspiroivaa olla uuden alussa, kirjaimellisesti kaiken osalta! Ihanaa torstai-iltaa sinne <3 nouw.com/johannaturpeinen
Write a comment...
IP: 82.99.3.229

About turning the page

Lifestyle
Viimeistä viedään tämän vuoden osalta – fiilikseni ovat jopa hieman haikeat tällä kertaa! Rakastan toki puhtaita alkuja ja uuden vuoden viehätystä, mutta koen kuluneen vuoden olevan tietyllä tavalla erityinen. En ikään kuin haluaisi kääntää sivua ihan vielä. Näihin kuukausiin on mahtunut kyyneliä, väsymyksestä johtuvaa turhautumista, hyvästejä, outoja tuntemuksia ja epäonnistumisia, mutta pääasiassa seilailin tyytyväisyyden ja hyvän arjen puolella. Opin aivan äärimmäisen paljon itsestäni, sain muutaman uuden ystävän, säilytin inspiraationi (kesän pientä blackoutia lukuunottamatta), toteutin monta unelmaani, lähennyin poikaystäväni kanssa entisestään ja pääsin tekemään juuri sitä mitä halusinkin – kiitos ensimmäisen yrittäjävuoteni. Tein töitä ja opintoja enemmän kuin koskaan, mutta rakkaat, matkustelu ja maailman näkeminen puolestaan taas tasapainoittivat elämääni melkoisesti. Omaan elämäntilanteeseeni siis aika täydellinen paketti - kulunut vuosi nimittäin.

The last one of the year and to be honest, I'm feeling quite a melancholic! I love fresh starts and new beginnings, but I feel like this year was special in many ways and I wouldn't want to turn the page just yet. There's been some tears, tiredness, goodbyes, weird feelings and failures, but mainly I've been floating with happiness and good life. I've learned a lot about myself, got a couple of new friends, kept my inspiration up (despite of the blackout in summer), fulfilled many of my dreams, got even closer with my boyfriend and was able to do exactly what I love - thanks to my first year as an entrepreneur. I worked and studied more than ever, but my loved ones, traveling and seeing the world made me feel balanced. It was quite a perfect package I'd say, my year that is.

Ei siis voi muuta kuin arvostaa ja olla kiitollinen. Toivottavasti tinat ennustavat unelmientäyteistä elämää ensi vuodellekin, heh! Sitä samaa toivon tietysti jokaiselle teillekin - olette niin super tärkeitä kaikki siellä näytön takana. Siispä ihanaa vuoden viimeistä päivää ja sitäkin pirskahtelevampaa vaihdetta, palataan taas ensi vuonna ;)

All in all, I'm feeling so crateful and blessed. I hope there's some dreams left for next year as well, heh! That's what I hope for you as well - you're my rock over there behind the screen. I hope you'll have a lovely last day of the year and very sparkly end of it, I'll get back here next year ;)

Likes

Comments

Best of 2016

Lifestyle
Heti alkuvuodesta suuntasimme poikaystäväni kanssa Thaimaahan, joka olikin yksi ikimuistoisimmista reissuistani. Sen jälkeen pyörähdin vielä Kööpenhaminassa ja myöhemmin alkukeväästä tulimme Itä-Suomeen rauhoittumaan ja viettämään Pääsiäistä.

The very first highlight of the year was our trip to Thailand, which is my favorite memory with my boyfriend. After that I had a little trip to Copenhagen and a bit later somewhere around Easter we came to Eastern Finland to relax and enjoy the family time.

Kevääseen otin pienen varaslähdön Lontoossa, mutta muuten vietin aikani tiiviisti Helsingistä nauttien. Tein itsetehtyä jäätelöä, ihastelin kukkivia kirsikkapuita ja aloin suunnitella New Yorkin matkaani - josta en saanut vielä hiiskua kenellekään.

I took a little head start to the spring in London this year, but other than that I loved to stay in Helsinki. I made homemade ice-cream, adored blooming cherry trees and started to plan my New York trip - which I wasn't allowed to speak just yet.

Kesän kohokohta oli ehdottomasti meidän jokavuotinen perhejuhannus mökillä - näiden kuvien katselu hymyilyttää edelleen. Samassa kuussa tuli myös tehtyä viikonloppureissu Tallinnaan ja päivävisiitit Porvooseen sekä Suomenlinnaan, joista kaikista jäi aurinkoisia muistoja mieleen. Suomen kesä on kyllä sellainen, että silloin haluan olla maisemissa!

My favorite memory from the summer is definitely our midsummer tradition, which is spending a week at the summer cottage. At the same month we made little trips to Tallinn, Porvoo and Suomenlinna as well - such a lovely memories from there as well. Finnish summer is my absolute favorite - it's the best place to be at that time of the year!

Elokuun puolella toteutinkin sitten pitkäaikaisen unelmani ja lensin työmatkalle New Yorkiin. Sen kaupungin tunnelmaa ei kyllä taatusti unohda koskaan - saati sitten näkymää Top of the Rockista. Sinne on päästävä vielä joulunaikaankin!

At the end of the summer I fulfilled one of my biggest dreams and flied to New York due to work. The feeling of that city was absolutely unforgettable - not to mention the view from the Top of the Rock. I need to see it during the christmas time as well!

Kauaa en Nycin reissun jälkeen ehtinyt kotona olla, kun suuntasin viikonlopuksi Berliiniin. Suomessa oli jo suhteellisen kylmä, joten parasta sillä reissulla oli ehdottomasti helteinen sää, kesäinen ravintolalaiva ja Zalandon buukkaama vaaleanpunainen hotelli. (Tässä vaiheessa täytynee todeta, että oli muuten suhteellisen matkustuspainoitteinen vuosi) - käväisin nimittäin vielä Köpiksessäkin heti Berliinin jälkeen.

After flying back from Nyc I had a few days at home, until I enjoyed a weekend in Berlin. It was quite cold in Finland already, so the best thing about this trip was the sun, summery restaurant boat and a pink hotel that Zalando arranged for us. (I see it now, I was traveling quite a lot this year) - I had a quick trip to Copenhagen after this one as well.

Syksystä nautin aivan erityisen paljon tänä vuonna - rakastuin Helsinkiin ja kyseiseen vuodenaikaan päivä päivältä enemmän. Mieleen jäi erityisesti omat ja poikaystäväni synttärit, jotka menivät tänäkin vuonna hyvän ruoan parissa. Helsingin harmaantuessa pakenin taas hetkeksi Lontooseen ihastelemaan ruska-aikaa, joka olikin siellä ihan täydessä loistossaan!

I absolutely adored autumn this year - I fell in love with Helsinki and that time of the year more and more everyday. We had our birthdays with my boyfriend and we spent them in a fancy restaurant as always. When Helsinki turned literally grey, I flied to London and enjoyed the yellow leaves over there again!

Lontoosta suuntasinkin sitten kirjaimellisesti suoraan Lappiin - kävin vain vaihtamassa matkalaukun sisällön kotona. Kiertelimme koko viikon äitini kanssa niin Levillä kuin Utsjoellakin, enkä tule koskaan unohtamaan tätä reissua. Jos New Yorkiin on pakko päästä takaisin, niin on kyllä pohjoiseenkin!

Then I had my 'from London straight to Lapland' - experience, I just changed my stuff quickly at home. We spent an entire week driving around the Northern Finland with my mother and I'll never forget this trip. If I had to go back to New York, I need a second round in Finnish Lapland as well!

Ja loppuvuosi meni ihan hujauksessa, kun joulufiilistelyt, kynttilät ja kirjat houkuttelivat rauhoittumaan. Joulunaika meni tunnetusti täällä idässä rentoillen ja vuoden viimeiset hetket vietetään pian poikaystävän kotikotona - kuten aina ennenkin ♡

Ps. Kirjoittelen fiiliksiäni kuluneesta vuodesta ja uuden vaihtumisesta vielä parin päivän sisällä - palataan siis aiheeseen pian!

And the end of the year went by so quickly, I enjoyed the christmas time, candles and books to the fullest. We spent our christmas here with my family and the rest of the year (New Year's Eve) is going to be enjoyed with my boyfriend family, as always ♡

Ps. I'm going to write my feelings about this year and the new one in a different post, so I'll get back to the subject soon!

Likes

Comments

Instagram johannaturpeinenInstagram johannaturpeinenInstagram johannaturpeinenInstagram johannaturpeinenInstagram johannaturpeinen