Ravintolavinkki viikonloppuun

Kaupallinen yhteistyö - Hok-Elanto

Me päästiin Italiassa (vähän liiakseenkin) ulkona syömisen makuun ja päätettiin ottaa teemaan sopiva date night vielä kotiin palattuamme. Suuntasimme Mikonkadun VENNiin, sillä a) ystäväni olivat hypettäneet sitä minulle jo ikuisuuden ja b) tiesin heidän menusta löytyvän tapas-tyyppisiä lautoja, hyvää viiniä ja levypizzaa. Treffit oli aika nopeasti kasassa.

___

We got used to eating out (a bit too much, actually) in Italy and we decided to have a similar themed date night when we got back home. We headed to VENN in Helsinki, because a) I've heard so many hypes about it from my friends b) I knew they served kind of like tapas plates, good wine and board pizzas. Our date was ready in the blink of an eye.

Rakastan jaettavia ruokia, rakastan sosiaalista syömistä. Tykkään maistella, napostella ja kokeilla eri yhdistelmiä, mutta parasta on kuitenkin ajatusten vaihto ja seurustelu. Olen niin monesti tilannut oman annoksen ja käynyt sen "onko hyvää?" "on, onko sulla?" "on" -keskustelun, että nykyisin nautin kahta kauheammin yhdessä fiilistelystä ja hyvien combojen vinkkailusta. Näin me tehtiin tälläkin kertaa meidän (pääruoan kokoisten) alkupalojen kanssa, kun pöydässä oli lopulta vähän kaikkea aina napostelulaudoista kokin tervehdyksiin. Myös poppareilla viimeistelty huvipuisto-juoma ja etenkin sen terveysvaikutukset oli testattava, nimittäin menussa luki sen kohdalla näin:

"KALIFORNIAN YLIOPISTON TUTKIMUKSISSA todettiin, että vadelmapyre ja agavesiirappi kirkastivat koehenkilöiden katsetta 45 %, ja karpalomehu punastutti poskia yli 20 % verrokkiryhmään nähden. Lisäksi drinkkiin kuuluvien popcornien raportoitiin aiheuttavan ylenpalttista riemua."

Opiskelin menusta myös, että "elämässä ei ole mitään arvokkaampaa kuin ystävät, viini ja ruoka"… :)

___

I absolutely love shared foods, social eating. I like to taste, snack and try different combinations, but the most important thing is eating together and chit chatting. I've order my own dish so many times and had that "is it good?" "yes, yours?" "yes" -conversation that I like choose a social place nowadays, in order to enjoy together and share good combos with the other half. That's what we did with these (huge) appetizers, when we had snacking plates and chef's greetings at the table. I also had to try their popcorny amusement park -drink and its' health affects, because the menu said like this:

"IN THE EXAMINATION OF CALIFORNIA UNIVERSITY they diagnosed that raspberry pure and agave syrup made test subject's eyes 45% brighter, and cranberry juice made their cheeks 20% blusher. Also the popcorn of this drink was reported to cause an effusive joy. "

I also learned from the menu that "in life, there's nothing more valuable than friends, wine and food"... :)

Pääruoka ja jälkkäri syötiin illan hämärtyessä sisällä. Vähän kuin omassa olkkarissa, sohvalla. Suunniteltiin tulevaa syksyä, pohdittiin synttäritekemisiä toistemme pään menoksi ja analysoitiin kilpaa maistamiamme annoksia. Avokadolevyjä, kondensoituun maitoon dippailtuja mansikoita ja henkilökunnan improvisoimia moctaileja - joita me muuten yritettiin saada listallekin. Saa nähdä, onnistuttiinko!

___

We had main course and dessert inside after it started to get dark. It was like eating in our own living room, on the couch. We talked about an upcoming Fall, planned our birthdays and analyzed the dishes we tried like in a contest. Avocado boards, strawberries with condensed milk and moctails improvised by the staff - which by the way we tried to get on the menu as well. Will see, if we had any luck!

Toisin sanoen, ilmapiiri oli ennen kaikkea rento ja koko konsepti mielestäni mainio. Ei mitään jäykkää pönöttämistä, vaan rempseä henkilökunta, yksinkertaisen maukasta ruokaa, fiilistelymusiikkia ja jotenkin harvinaisen kotoisa tunnelma ihan vain istuskeluun ja seurusteluun omien läheisten kanssa. Varsinainen lauantai-illan valinta!

___

In other words, their atmosphere was most of all laid back and an entire concept was exactly for my liking, when it comes to evenings out. Nothing too stiff, just rakish staff, simple yet delicious food, atmospheric music and most of all very cozy ambiance for spending an evening with your loved ones. Such a Saturday night choice!

Likes

Comments

Anngelic
Anngelic,
haha the popcorn drink looks kind of wacky =)
nouw.com/anngelic
johannaturpeinen
johannaturpeinen ,
Hahah I know right!! 😃
nouw.com/johannaturpeinen
Anni
,
Mistä tuo sun ihana harmaa ruututakki on joka sulla oli päällä tossa pari postausta sitten? 😊
johannaturpeinen
johannaturpeinen ,
Se on Gina Tricotista <3
nouw.com/johannaturpeinen