Puolilomaa & valvottuja öitä

Lifestyle, Travel

@ Barcelona

Buenos días vain tänne bloginkin puolelle! Kuten erääseen kommenttiin juuri vastasin - täällä päässä on ollut tavallista hiljaisempaa viime aikoina. Oli juhannus, oli poikaystävän loma (jolloin itse asiassa minäkin lupasin pitää lomaa, mutta en sitten oikein pitänytkään - enkä kyllä täysillä työskennellytkään) ja nyt viimeisimpänä lähdin vielä työreissulle, heti kun poikaystäväni palasi takaisin töihin. Tavallinen arki on siis ollut aika kaukana kuvioista (mikä on kyllä välillä tosi positiivistakin, ollaan nautittu pitkistä kesäpäivistä oikein olan takaa!), mutta pakolliset konehommat on siis käytännössä hoidettu autossa matkalla korkeasaareen tai kentälle. :D Varsinaista menoa ja meininkiä siis - nyt alkaa onneksi vähän rauhoittumaan!

___

Buenos días, long time no see! Like I just mentioned in the comment box - it's been very quiet around here lately. I had midsummer vacation, then my boyfriend had a vacation (and I was supposed to have one myself, but then I didn't quite have it, but didn't work that much either) and then right when my boyfriend went back to work, I had a work trip abroad. So it's been hectic and I've been missing my own everyday routine (which is very positive thing every now and then, we've been enjoying this summer to the fullest!), but for an entrepreneur it means emails and work things in the car, when we're on our way to the zoo or to the airport. :D A bit crazy weeks behind now - but I'm getting back to my routines again!

Tällä viikolla tuli tosiaan pyörittyä Barcelonan huikeissa maisemissa ja tulin itse asiassa vasta tänä aamuna viiden maissa kotiin. Olen ehkä joskus maininnutkin, mutta en saa nukuttua räpäystäkään lentokoneessa ja niin meni tämäkin yölento. Kuvia muokaten ja äänikirjoja kuunnellen! Toisaalta myöhäinen lähtö oli kyllä täysin unettoman yön arvoista, kun saimme vielä yhden lisäpäivän kiertelylle. En ole nimittäin koskaan aikaisemmin ollut Barcelonassa (en tiedä miksi, mutta olin saanut siitä jotenkin kummasti räikeän ja ehkä vähän levottoman ennakkoluulon), mutta todistin ajatukseni vääräksi heti taksimatkalla hotellille. Kerta kaikkiaan kaunis kaupunki!

___

So I spent some time in Barcelona this week and I actually came back home this morning at 5am. I think I've already mentioned that I just can't sleep in the plane and that was the case on this night flight as well. I just edited pictures and listened to audio books! Although this late take off was actually very much worth of a sleepless night, because we had one extra day for exploring. It was actually my first time in the city (I don't know why, but I've had weird preconceptions that it might be quite garish and restless), but I proved it wrong on our first ride from airport to the hotel. Such a beautiful city!

Nyt toivotan teille aurinkoiset viikonloput ja suuntaan lähikauppaan ostamaan kahvimaitoa - kupponen voisi tehdä terää näin edellisyön jälkimainingeissa. :)

___

But you know what, I'm going to wish you a sunny weekend now and head to the grocery store to get some oat milk - I think I could use some coffee after the last night. :)

Photography - Sini Savolainen

Likes

Comments

JosefinTatiana
JosefinTatiana,
Long time i've been in Barcelona but it was very nice city! Hope you have a Good trip 💜nouw.com/josefintatiana
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
It was truly beautiful! Thanks <3 !!nouw.com/johannaturpeinen
WrittenbyAnni
WrittenbyAnni,
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
Write a comment...
IP: 82.99.3.229