Pros & cons of our Lapland trip

Lifestyle, Travel
Täällä on nyt palattu näistä maisemista kotiin ja huh, että vapaa viikonloppu tekikin hyvää. Meidän reissu ei loppujen lopuksi ollutkaan ihan sieltä rennoimmasta päästä, nimittäin pimeys yhdessä ajamisen kanssa verotti melkoisesti voimia. Töitäkään en pystynyt tekemään ihan suunnitelmien mukaan (kun yli puolet jokaisesta päivästä meni tosiaan pilkkopimeässä autossa), mutta onneksi on taas uusi viikko edessä. Ja monta ikuistettua maisemaa takana - hauskoista tapahtumista puhumattakaan! 

 I'm back home from these wintry landscapes again and huh, a weekend off was much needed! Our roadtrip wasn't that relaxing after all, because there wasn't that much of a day light and it was quite frustrating to drive in complete darkness everyday. I also couldn't work the way I wanted (since I spent most of my hours sitting in the dark), so I'm ready for a new week now. Even though I feel grateful for the last one as well - lots of beautiful landscapes and laughter!

Moni asia meni tosiaan vähän nauruksi ja matkan varrelle sattui vähän jos minkälaisia kommelluksia. Esimerkiksi ajatus fiinistä juustoillasta olikin lopulta paketista suoraan syömistä pimeässä autossa (voin vain kuvitella, miltä vaaleat nahkapenkit näyttivät viikunahillon kanssa taistelemisen jälkeen) ja pari kertaa tuli käytyä ihan omassa vessassakin yli 20 asteen pakkasessa. Eikä siinä vielä kaikki aiheeseen liittyen, nimittäin äidin tyhjentäessä eväsrasiamme jonnekin muualle kuin roskakoriin, asustelimme jonkin aikaa ilman vessaa hotellissakin :D Koko reissun kruunasi kuitenkin lähtöpäivä (sattumoisin myös minun synttäripäivä), kun koneeseen tuli viime hetkillä moottorivika ja päädyin istuksimaan 8 tuntia Oulun lentokentällä. Sekään ei siis mennyt ihan niin kuin Strömsössä, mutta onneksi edes illalla pääsin kotiin poikaystävän ja Fafa’s takeawayn luo!

As I said, we laughed a lot and there was many mishaps in the middle. The idea of a luxurious cheese night turned out to be not so glorious, when we ate them straight from the package in the moving, dark car. (I can only believe how our beige leather seats looked like after playing with fig jam). We also had to use our own ladies rooms in -20c and after my mom emptied our takeaway food somewhere else than into a trashcan, we couldn't use a toilet in our hotel room either :D However, the icing of the cake was definitely my way back home, because there was some issues with the motor of our plane and I ended up waiting 8 hours at the airport, on my birthday. So that didn't go as planned either, but luckily I got home at the end of the day!

Mutta kuten sanottu, meillä oli kaikesta huolimatta super hauskaa. Kuuntelimme ajomatkat teemaan sopivasti Antti Tuiskua ja vietimme synttäreitä etukäteen koko ravintolan kajauttaessa minulle paljon onnea vaan (Lappilaiset <3). Monena iltana näkyi pieniä revontulia ja kerran bongattiin valtava tähdenlentokin. Ja syötiin muuten myös ihan mielettömiä ruokia - Utsjoen Vallen punajuuripihvit sienirisoton kera jäivät erityisesti mieleeni.

Sellaista siis Lappiin tällä kertaa, kivaa alkavaa viikkoa kaikille! :)

But despite to all of that, we had a blast together. We listened to some Finnish pop songs in the car and spent my birthday beforehand listening that an entire restaurant is singing happy birthday to me. (Lapland people <3). We saw many pieces of northern lights and a huge shooting star as well. Not even mentioning the food - I can vividly remember one dish we had in Utsjoki, their beetroot steaks with mushroom risotto was exceptional. 

So that's about it this time, have a lovely week you all! :)

Likes

Comments

Mette
Mette,
Ihanan rentoja talvikuvia Lapin maisemissa 😊
Johanna
Johanna,
Kiitos Mette!<3
Write a comment...
IP: 82.99.3.229