Bye July

Lifestyle

you were good

Edessäni on jääkahvia ja heinäkuisia kuvia. Ei tunnu yhtään elokuulta! Joskin olen kyllä sitä mieltä, että tulossa on vielä yksi mieletön kesäkuukausi - onhan meidän virallinen lomareissukin vielä tekemättä. Plus ainakin sata muuta suunnitelmaa, aina huolettomasta soutelupäivästä ulkoilmaleffoihin. Ennustan siis yhtä tapahtumarikasta kuukautta kuin edeltäjästäänkin - jota ajattelin itse asiassa vähän muistella tänään!

___

I have iced coffee and pictures from July in front of me. Doesn't feel like August to me! Although I'm 100% sure that it will be just as good summer month as the last one, since we have for example our official vacation ahead of us. Plus about hundreds of things that we still want to do - have a nice day rowing, going to the outdoor cinema etc. So let me just say that there will be tons of summery things coming up like in July - which I'm going to talk about today!

Heinäkuussa tuli nimittäin järjestettyä aika todella monta piknikiä (patonki ja Lidlin punahomejuusto best). Kuuntelin kasan äänikirjoja, olin yksissä häissä, pelasin Crash Bandicootia pleikka 1:lla ja vietin aikaa järvellä. Purjehdin Barcelonassa, söin pizzaa Skifferissä ja tein roadtripeja Suomen suloisimpiin kaupunkeihin. Vietin myös yhden hotelliyön Helsingissä, tykkäsin juosta iltaisin ja hei - avoautossa tuulettuminen jäi todellakin mieleeni. Sellainen tulisi käyttöön nyt täällä Suomessakin.

Strindbergin sienipiiraasta tuli uusi kova juttu ja testasin vihdoin ja viimein kuuluisan Yes Yes Yesin (kaiken hypetyksen arvoinen!). Ostin auringonkukkia, bongailin kuumailmapalloja, katselin pian alkavaa myrskyä rannalta käsin ja kävelin ihan todella paljon paljain varpain. Tein muutamia vintage-löytöjä ja vastapainona kaikille kesämenoille, istuksin puistossa tekemättä mitään. Pidinkin lopulta kalenterin kiinni koko heinäkuun ja nukuin (tai no, me nukutaan edelleen) yöt olkkarin lattialla, koska helteet. Aivan käsittämätön tämä kesä - minusta on jopa kuoriutunut pienimuotoinen uimari, mikä on varsinainen ihme sitten lapsuuden!

___

I had quite a bit of picnics (baguette and red cheese from Lidl yum). I listened to punch of audio books, went to a wedding, played Crash Bandicoot with Playstation 1 and spent some time at the lake. I sailed in Barcelona, had pizza at Skiffer and made a few roadtrips to the lovelies cities in Finland. I spent a night at the Hotel in Helsinki, loved to run in the evening when it got just a little bit colder and I also remember me giggling in the cabriolet - which would be useful in Helsinki right now as well.

I also fell in love with a mushroom pie from Strindberg and I finally tried a famous Yes Yes Yes restaurant (their food was out of this world!). I bought sunflowers, spotted hot air balloons, watched the storm getting closer at the beach and walked a lot without shoes. I made a few vintage finds and to balance all the summer activities - I also sat in the park without doing anything. I actually ended up keeping my calendar out of my mind an entire month and I slept (or actually, we're still sleeping) on the floor of our living room, because of the heat. It's been an exceptional summer - I haven't been swimming this much since my childhood!

Tästä on siis hyvä jatkaa! Mitä te olette puuhailleet? <3

___

So let's continue from here! What are you up to? <3

Likes

Comments

Mette
Mette,
Kauniit kuvat ja muutenkin ihana postaus! 😍❤️
johannaturpeinen
johannaturpeinen,
Kiitos Mette <3!!nouw.com/johannaturpeinen
Be_Creative
Be_Creative,
Wow! What a nice location!! And such a pretty women with a beautiful dress!nouw.com/be_creative
Write a comment...
IP: 82.99.3.229

Omasta kiitollinen

Lifestyle

Grateful

Siinä missä olen innoissani pian edessä häämöttävästä Italian matkasta, tunnen myös äärimmäistä kiitollisuutta kotia kohtaan. Äitini visiitti Helsinkiin sai minut katsomaan kaupunkia taas ihan uusin silmin ja uskon, että omat reissuni itään - mistä nämäkin kuvat ovat otettu - vaikuttavat usein samalla tavalla. Toisen fiilistely tarttuu aina ja kiitollisuus kasvaa jakamalla omia arkisia asioita - oli kyse sitten lempikahvilasta tai lenkkipolun järvimaisemasta. Asioista, jotka ovat itselle tärkeitä arjessa, mutta saavat huokaisemaan kiitollisuudesta yleensä vasta sitten, kun ne elää toisen kautta ikään kuin ensimmäistä kertaa.

___

I must say that I'm very excited about our upcoming Italy trip, but I also feel very thankful for my home. My mother's visit in Helsinki opened my eyes again and I believe that my visits in the east - where these pictures are taken - are usually the same. It's just a fact, that an excitement is contagious and if you share things - your favorite coffee house or your running routes by the lake - you get more and more thankful for them. For things that are important to you in your everyday life, but makes you sigh after you live it through someone else's eyes for the first time.

Mietin tätä itse asiassa aika useinkin. Sitä, kuinka tärkeää ja ihanaa on olla kiitollinen siitä jostakin omasta - tosi tutusta. On muuten tärkeää. Jakaminen, matkustaminen, pysähtyminen ja jokin uusi (kuten vaikkapa tämä Suomen mieletön kesä, heh) ovat ainakin omalla kohdallani melkoisia kiitollisuusmittareita, kuten tämäkin viikko taas todisti.

___

I actually think about this quite a lot. About how important and especially amazing it is to be grateful for something you already own - that's very familiar to you. It is important. Sharing, traveling, stopping and experiencing something new (like this amazing Finnish summer, heh) are my counters for gratefulness, like this week proved it again.

Tänä aamuna olen kiitollinen pilvistä (pientä vaihtelua!), kesän rennommasta työtahdistani ja pitkään nukutusta sunnuntaista. Tänään ei ole suunnitelman suunnitelmaa. Nyt aamiaista, inkiväärimehua ja kahvia kehiin!

___

This morning I'm super excited about clouds (something different!), my very laid-back working pace this summer and well-rested Sunday in general. There's not a single plan for today. Now let's get some breakfast, ginger juice and coffee in the machine!

Likes

Comments