Best of 2016

Lifestyle
Heti alkuvuodesta suuntasimme poikaystäväni kanssa Thaimaahan, joka olikin yksi ikimuistoisimmista reissuistani. Sen jälkeen pyörähdin vielä Kööpenhaminassa ja myöhemmin alkukeväästä tulimme Itä-Suomeen rauhoittumaan ja viettämään Pääsiäistä.

The very first highlight of the year was our trip to Thailand, which is my favorite memory with my boyfriend. After that I had a little trip to Copenhagen and a bit later somewhere around Easter we came to Eastern Finland to relax and enjoy the family time.

Kevääseen otin pienen varaslähdön Lontoossa, mutta muuten vietin aikani tiiviisti Helsingistä nauttien. Tein itsetehtyä jäätelöä, ihastelin kukkivia kirsikkapuita ja aloin suunnitella New Yorkin matkaani - josta en saanut vielä hiiskua kenellekään.

I took a little head start to the spring in London this year, but other than that I loved to stay in Helsinki. I made homemade ice-cream, adored blooming cherry trees and started to plan my New York trip - which I wasn't allowed to speak just yet.

Kesän kohokohta oli ehdottomasti meidän jokavuotinen perhejuhannus mökillä - näiden kuvien katselu hymyilyttää edelleen. Samassa kuussa tuli myös tehtyä viikonloppureissu Tallinnaan ja päivävisiitit Porvooseen sekä Suomenlinnaan, joista kaikista jäi aurinkoisia muistoja mieleen. Suomen kesä on kyllä sellainen, että silloin haluan olla maisemissa!

My favorite memory from the summer is definitely our midsummer tradition, which is spending a week at the summer cottage. At the same month we made little trips to Tallinn, Porvoo and Suomenlinna as well - such a lovely memories from there as well. Finnish summer is my absolute favorite - it's the best place to be at that time of the year!

Elokuun puolella toteutinkin sitten pitkäaikaisen unelmani ja lensin työmatkalle New Yorkiin. Sen kaupungin tunnelmaa ei kyllä taatusti unohda koskaan - saati sitten näkymää Top of the Rockista. Sinne on päästävä vielä joulunaikaankin!

At the end of the summer I fulfilled one of my biggest dreams and flied to New York due to work. The feeling of that city was absolutely unforgettable - not to mention the view from the Top of the Rock. I need to see it during the christmas time as well!

Kauaa en Nycin reissun jälkeen ehtinyt kotona olla, kun suuntasin viikonlopuksi Berliiniin. Suomessa oli jo suhteellisen kylmä, joten parasta sillä reissulla oli ehdottomasti helteinen sää, kesäinen ravintolalaiva ja Zalandon buukkaama vaaleanpunainen hotelli. (Tässä vaiheessa täytynee todeta, että oli muuten suhteellisen matkustuspainoitteinen vuosi) - käväisin nimittäin vielä Köpiksessäkin heti Berliinin jälkeen.

After flying back from Nyc I had a few days at home, until I enjoyed a weekend in Berlin. It was quite cold in Finland already, so the best thing about this trip was the sun, summery restaurant boat and a pink hotel that Zalando arranged for us. (I see it now, I was traveling quite a lot this year) - I had a quick trip to Copenhagen after this one as well.

Syksystä nautin aivan erityisen paljon tänä vuonna - rakastuin Helsinkiin ja kyseiseen vuodenaikaan päivä päivältä enemmän. Mieleen jäi erityisesti omat ja poikaystäväni synttärit, jotka menivät tänäkin vuonna hyvän ruoan parissa. Helsingin harmaantuessa pakenin taas hetkeksi Lontooseen ihastelemaan ruska-aikaa, joka olikin siellä ihan täydessä loistossaan!

I absolutely adored autumn this year - I fell in love with Helsinki and that time of the year more and more everyday. We had our birthdays with my boyfriend and we spent them in a fancy restaurant as always. When Helsinki turned literally grey, I flied to London and enjoyed the yellow leaves over there again!

Lontoosta suuntasinkin sitten kirjaimellisesti suoraan Lappiin - kävin vain vaihtamassa matkalaukun sisällön kotona. Kiertelimme koko viikon äitini kanssa niin Levillä kuin Utsjoellakin, enkä tule koskaan unohtamaan tätä reissua. Jos New Yorkiin on pakko päästä takaisin, niin on kyllä pohjoiseenkin!

Then I had my 'from London straight to Lapland' - experience, I just changed my stuff quickly at home. We spent an entire week driving around the Northern Finland with my mother and I'll never forget this trip. If I had to go back to New York, I need a second round in Finnish Lapland as well!

Ja loppuvuosi meni ihan hujauksessa, kun joulufiilistelyt, kynttilät ja kirjat houkuttelivat rauhoittumaan. Joulunaika meni tunnetusti täällä idässä rentoillen ja vuoden viimeiset hetket vietetään pian poikaystävän kotikotona - kuten aina ennenkin ♡

Ps. Kirjoittelen fiiliksiäni kuluneesta vuodesta ja uuden vaihtumisesta vielä parin päivän sisällä - palataan siis aiheeseen pian!

And the end of the year went by so quickly, I enjoyed the christmas time, candles and books to the fullest. We spent our christmas here with my family and the rest of the year (New Year's Eve) is going to be enjoyed with my boyfriend family, as always ♡

Ps. I'm going to write my feelings about this year and the new one in a different post, so I'll get back to the subject soon!

Likes

Comments

Annn
Annn,
Ihana vuosi ollut 😊 Mikä muuten on tuo Lontoon kahvila mistä kuva yllä? 😊 Näyttää niin herkulliselta.. Josko taa pian eksyisi Lontooseen niin voisi käydä tuolla 😉
alaannnblog.blogspot.fi/
Johanna
Johanna,
Farm girl, suosittelen!!
Write a comment...
IP: 82.99.3.229