Huomenta! Jokos siellä ollaan valmiita viikonloppuun? Täällä on agendassa vielä reflektointia, pyykkäystä, pakkausta ja rahanvaihtoa, mutta illaksi on sovittu rento leffailta kotisohvalta käsin. Poikaystävä on köhistellyt syysflunssassa tämä viikon ja minä parhaani mukaan sitä vastaan (yllättävän hyvällä menestyksellä, kop kop kop), eli sohvatreffit tulevat siis tarpeeseen. Huomenna puolestaan haetaan äiti juna-asemalta ja sunnuntaina lähdetään viettämään hänen kanssaan yhteistä aikaa, eli ei siis hullumpaa ohjelmaa luvassa!

___

Morning! Are you ready for the weekend? I have some studying, laundry, packing and money exchange on my agenda, but in the evening we're just going to have a comfy movie night in. My boyfriend is having an autumn flu and I'm doing my best to keep it away (so far so good, knock knock knock), so this kind of a couch date is actually very much needed. Tomorrow we're going to pick up my mom from the train station and we're heading to enjoy some alone time with her on Sunday, so not a bad weekend ahead at all!

Nämä kuvat ovat itse asiassa eiliseltä, varsinaiselta kaveritreffien päivältä. Olen ollut menossa milloin missäkin viime aikoina ja ystävien kanssa kahvittelut ovat jääneet todella vähäiselle. Arjen aamiaistreffit tai iltapäiväteet on kuitenkin suhteellisen helppo mahduttaa sinne tänne, joten nyt on otettava itseä niskasta kiinni! Tosin kuten eilenkin puhuttiin - kesä on aina tyypillisesti yhtä menemistä itse kenenkin osalta ja syksyllä palataan taas niihin omiin rutiineihin, jolloin on myös helpompi löytää yhteistä aikaa. Auttaa nimittäin hurjasti, että molemmat on samassa kaupungissa, maasta puhumattakaan. ;)

Päällä oli taas vaihteeksi setti - samaa kuosia oleva hame ja paita. Punainen oversized neule lämmitti ja ensimmäistä kertaa käytössä oleva laukku piristi. Punaisen sävyt iskevät taas - en voi muuta sanoa!

___

These pictures are actually from yesterday, I had a friend date day. I've been running back and forth for some time now and haven't had a lot of time for my friends. It's quite easy to make time for an everyday breakfast outside or just for a cup of tea in the afternoon, so I need to shape up with this one! Although as we discussed yesterday - everyone is going and doing their own things in summer and when the fall comes, people come back home and get into their routines again, so it's easier to make plans with friends as well. It's quite crucial to be in the same city, not to mention an entire country, in order to have a date. ;)

I was wearing a set once again - matching skirt and shirt. Red oversized knit kept me warm and I used this bag for the first time, so it definitely cheered things up a bit. Red is back in my wardrobe - that's all I can say!

Set Gina Tricot (skirt here & shirt here), Bag Pinko/Zalando, Knit KappAhl

Tosiaan, nyt siirryn Nouwista Wordin kimppuun ja alan jo salaa odottelemaan lounasaikaa - tein nimittäin pari päivää sitten ihan huikean hyvää pastaa ja syön sitä enemmän kuin mielelläni edelleen. Jaoin reseptin Insta Storyn puolella, mutta ehkä olisi aika päivittää blogiinkin uutta reseptiikkaa? Ainakin poikaystäväni kokkailuista on tullut kovasti toiveita, joten palataan ruoka-aiheeseen viimeistään ensi viikon jälkeen!

Mieletöntä viikonloppua kaikille! :)

___

But now, I'm going to close Nouw and open Word, while I'm secretly waiting for a lunch time already. I made amazing pasta a couple days ago and I'm more than happy to eat it once again. I shared a recipe on my Insta Story, but maybe it's time to make a blog post as well about new recipes? At least my boyfriend's cooking has got a lot of requests, so I think I'll get back on this topic after the next week at latest!

Have the best weekend you guys! :)

Kotitekoinen pizza (tai neljä pizzaa, jos tarkkoja ollaan)

Aamujooga terassilla

Salmiakkien metsästys karkkipussista

Isäpuolen poimimat ja putsaamat sienet (kohta saadaan risottoa!)

Verkka-asut

Paljussa istuminen vesisateella

Karjalanpiirakat

Yhdessä kokkaaminen

Pimeät illat: ulkolyhdyt ja kynttilät

Äänikirjaan nukahtaminen

Koiran kanssa häärääminen aamulla, muiden vielä nukkuessa

Isoveljelle kippistäminen <3

Mustaherukkatuorepuuro

Herättelevä iltapäivälenkki mökkitiellä

Tyyneys

___

Homemade pizza (or four pizzas, actually)

Morning yoga at the terrace

Eating only liquorice from the candy bag

Mushrooms that my stepfather prepared for us (I'm ready for risotto!)

Jogging sets

Sitting in a jacuzzi while raining

Karelian pies

Cooking together

Dark evenings with lanterns and candles

Falling asleep to the sound of an audio book

Hanging out with a dog while everyone else is sleeping

Toasting to my brother <3

Blackcurrant overnight oats

Wakening walk in the afternoon

Serenity

Set Gina Tricot

Viikonloppu vietettiin tosiaan näissä merkeissä ja maisemissa. Terveellistä ruokaa ja herkuttelua, liikuntaa ja loikoilua. Juuri sopivassa suhteessa. Näitä viikonloppuja lisää. <3

___

That's what last weekend was all about - these things and landscapes. Healthy food and treats, exercising and relaxing. Just the right amount of each. More weekends like this. <3

Ruskaa luvattiin ja ruskaa saatiin. Lapissa syyskuun toinen viikko on käsittääkseni ns. varma viikko väriloistoa ajatellen ja suuntasimme sinne tähän aikaan nyt toista vuotta peräkkäin. En ole hiihtäjä, saati sitten laskettelija, joten syksy on minusta paras ajankohta pohjoisen reissuille. Kesän itikoista ja muista inisijöistä ei ole tietoakaan, eikä toisaalta toppavarusteillekaan ole vielä tarvetta. Ulkoilu inspiroi, posket punottaa, kaakao maistuu ja aurinkokin vielä vähän lämmittää. Aika hyvä yhtälö.

___

They promised fall foliage and that's what we got. Apparently the second week of September is colorful in Lapland for sure and this is my second year in a row there, on that particular week. I'm not a skier and definitely not downhill skier, so autumn is my very favorite time to head to the north. Mosquitos and other unwanted friends are already gone, but you don't need your chunkiest clothes just yet. Jogging feels inspiring, cheeks gets a bit red, hot chocolate is the one you want to order and the sun keeps you warm. Quite a nice combination.

Syötiin lähiruokaa, joogattiin yllä olevissa maisemissa, kuunneltiin Antti Tuiskun äänikirjaa auton kajareista ja pysähdyttiin vähä väliä katselemaan poroja. Kyllä näissä maisemissa matkakin taittuu nopeasti, vaikka istuttiinkin tosiaan 11 tuntia autossa mennen tullen. Aikamoista reissaamista siis, mutta kyllä se perillä odottava sanoinkuvaamaton tunnelma ja oranssina loistavat ulkoilureitit sitten oikeasti palkitsevatkin!

___

We ate local food, had a yoga class with the view above, listened to audio books from the speakers of a car and stopped by every time we saw raindeers. Driving itself went by surprisingly fast (thank you autumn tones), even though we sat in a car for 11 hours in one day at best. So I'm definitely not recommending it as an easy weekend getaway, but I'm telling you, that serenity and breathtaking jogging views in the destination are definitely worth it!

Nyt vain odottelemaan, että ne värit alkavat vaihtumaan täällä etelämmässäkin... :)

Aurinkoa hei kaikkien päivään!

___

Now I'm just waiting for those yellow tones to arrive in the southern Finland as well... :)

Have a sunny Tuesday you all!

Knit Gina Tricot

Shoes NLY Shoes

Jeans KappAhl

Beret Sokos