Johanna Turpeinen

Lifestyle

Like a kid...

Leikin pienenä paljon lumella. Suosikkipuuhaani oli lumilinnojen rakentaminen naapurin tyttöjen kanssa, jonka lisäksi laskin lähes päivittäin mäkeä meidän oman pihan kinoksilla. (En vieläkään käsitä, miten meidän pihassa ylipäätään edes oli silloin vielä pulkkamäen kokoiset penkat?!). Ajantaju katosi aina lumileikeissä, enkä edes tuntenut kylmää kolmen tunnin laskusessioista huolimatta. Vähän samoin kävi näiden kuvien kohdalla - mitkä itse asiassa otettiinkin jo edellisellä reissullamme.

___

I used to play a lot in the snow. When I was a kid, my favorite activity was building snow castles with the girls who lived next to us and I always wanted to go out sliding in our yard. (I still can't believe it though, that there was so much snow that it was actually possible?!). I remember losing the track of time and I didn't even feel cold despite of our three hour sliding sessions. Pretty much the same thing happened with these pictures - that we took in our last visit here.

Olin ulos tullessa vähän kiukkuinen - flunssa oli vienyt voimani ja näytin kuvarullan alussa a) jäätyneeltä ja b) väsyneeltä. Katselin maahan ja toivoin, että luminen maisema tekisi tehtävänsä - voisin vain seisoa paikallani ja olla vaikka selkä kameraan päin. Poikaystäväni huikkasi pian, ettei meidän nyt pakko ole kuvata. Onpas. Muutamien (kymmenien) kiukkuotosten jälkeen nappasin maasta lunta ja heitin sitä ilmaan. Hehe, hauskaa. Huomasin pian viskovani tätä valkoista puuteria ylös alas ja heittelin sitä myös leikilläni poikaystävääni päin. Kylmyys, vähän heikko olo ja jopa kamera unohtui ja maahan katselu kääntyi kunnon hammashymyyn. Enpä olisi vielä viitisen minuttia sitten arvannut. Lumisodan takia (joskin vähän yksipuolisen sellaisen, poikaystäväni seurasi sitä näköjään linssin läpi :D) olin yhtäkkiä se lumessa kikatteleva minä taas.

___

I was a bit snappy when I came outside - I was feeling fluish and at the beginning of these pictures I looked a) frozen and b) tired. I looked down and hoped that these snowy landscapes are doing their thing - so I could just stand still and look away from the camera. My boyfriend said soon that we really don't have to take these pictures now. But I said: yes we do. After a couple (or ten) grumpy pictures I took some snow from the ground and threw it in the air. Haha, fun. I found myself throwing the white powder up and down soon - starting kind of a snow fight with my boyfriend. (Except it was quite one-sided thing - I threw and my boyfriend watched it through the camera lens :D). I suddenly forgot the cold, my weak feeling and even the camera - my weird mood changed into a big smile. I wouldn't have guessed. Thanks to this little snowball fight, I felt like a giggly kid again.

Myös nämä viime päivät ovat menneet vähän samoissa tunnelmissa - flunssakiukkua lukuunottamatta. Olen taas täällä lumen keskellä ja vieläpä lapsuuden kotiseuduillani. Kävin eilen juoksemassa lumisateessa ja nauroin itseni kipeäksi vanhoja valokuvia selatessani. Huomasitteko, kun jaoin IG Storyssa erään koulukuvani? Siinä sitä on joskus istuttu kaksi paitaa päällekkäin (alla pitkähihainen dalmatialaispaita ja päällä sininen t-paita) ja kaulassa koru, jossa on Leonardo DiCaprion kuva :D Hahah, parhautta olla täällä!

Ps. Tuhannesti onnea, onnea, onnea Isi!!! <3

___

The last couple of days has been quite the same - despite of the flu grumpiness. I'm back here in the middle of snow and in addition to that, I'm in my childhood home. I was running in a snowfall yesterday and laughed so hard watching my old photos. Did you notice the one that I posted on my IG Story? Apparently I've been sitting at school in two shirts, one on the other. A long sleeve dalmatian shirt topped with a blue tee. Not forgetting my Leonardo DiCaprio necklace :D Hahah, I love being here!

Ps. Happy birthday to my very dear Father!!! <3

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - Click here

Likes

Comments

Lifestyle, Outfits

See you soon!

Suunnittelin tähän alkuviikkoon schedule of the week -tyyppisen julkaisun ja nämä kuvat, mutta no - suunnitelmilla on tapana muuttua. Olenkin nimittäin jo Itä-Suomessa! Varasin loppuviikon vapaaksi perheen yhteisiä juhlia varten ja kun aikataulut antoivatkin periksi, vaihdoin aikaisempaan junaan. Kalenteri näyttää siis nyt melko rennolta ja perhekeskeiseltä loppuviikon osalta, mikä on tietysti vain ja ainoastaan positiivista. Ulkoilua, kotiruokaa, mummin luona kyläilyä, kinoksittain lunta ja ainoastaan mukaan otettavia - liikkuvia töitä. Ei siis ehkä paras viikko viikon suunnitelman jakamiseen, sillä täällä taidetaan elellä nyt ihan päivä kerrallaan!

___

I planned a schedule of the week -kind of post and these pictures for the start of this week, but well - my plans changed. I'm in Eastern Finland already! I took the rest of the week off because of my dad's birthday, but I ended up scheduling my calendar in a way that I'm able to come earlier. So it's looking quite empty at the moment - only plenty of time for my family, walking, home cooked meals, my grandma's place, snow games and for the work that I took with me. Definitely not the best week to share my schedule, since I think we're going to take each day at a time!

Beret L´assedor // Coat Zara (similar here - in sale!) // Pants Mango (similar here ) // Boots ECCO (similar here )

Tästä asusta on muuten kehkeytynyt yksi alkuvuoden suosikeistani. Lämmin, niin sävyiltään kuin matskuiltaankin. Joskin tämä viikko taitaa mennä vieläkin lämpimämmissä vermeissä, pakkasin nimittäin samalla tavalla kuin Lappiin. Täällä jos missä on toppahousuille käyttöä - tuulen takia taidetaan pyöriä -15 asteen molemmin puolin!

___

This outfit is actually one of my favorites of the year so far. Warm tones and warm materials. Although I'm going to need a hella more warmer outfits for this week, I actually packed just like I'm going to Lapland. I'm going to need those quilted pants for sure - it's -15 because of the wind!

Photography - @ESSIESOPHIE 

*sisältää mainoslinkkejä*

Likes

Comments

Instagram@johannaturpeinen